578严家家财（1/5）

第579章578严家家财

高拱在那儿说，魏广德嘴里却在默念，“蒲丽都家，葡萄牙.”

“翻遍典籍，确无这所谓的蒲丽都家，部议打算直接让广东镇巡官严查此事，如系佛郎机人诡托，即为谢绝；如有汉人通诱，即以法治之。”

高拱说出他们礼部最后的决定后，屋里所有人都不住点头，认为这么处置自然才是稳妥。

当然，高拱迟到一事，自是揭过。

关系国体，当然不能因为酒席耽误正事。

“善贷，你刚才在念什么？”

先前魏广德听闻高拱所说之事，一开始听到什么“蒲丽都家”的时候，还没什么感觉，可是之后又提到壕镜，怀疑这些所谓蒲丽都家人是佛郎机人的诡托，自然不可避免有些怀疑。

汉语音译，很多时候都会有差异。

就比如京城官场经常提到的俺答汗，在九边诸将口中，特别是从草原逃回之人嘴里，他们更多的时候用的是“阿勒坦”。

这个蒲丽都家，或许后来就统一翻译成了葡萄牙。

至少魏广德读起来，觉得还是有点点像。

而且，魏广德也发现大明朝一个问题，虽然没有像满清那样，成天把天朝上国挂在嘴边，可从君王到大臣，再到下面的百姓，其实打心眼里就是这么想的。